---

^PT Maquinagem constrói seu visual a partir de uma observação atenta dos ritmos urbanos, privilegiando enquadramentos que destacam a repetição de gestos, a circulação de corpos e a materialidade dos espaços em constante transformação. A câmera acompanha um território marcado pela produção contínua, onde o canteiro de obras se torna modelo de funcionamento da cidade. Entre movimentos mecânicos, pausas sutis e deslocamentos cotidianos, as imagens revelam uma coreografia silenciosa que articula trabalho, tempo e desgaste. O fotolivro transpõe essa lógica visual para a sequência das páginas, explorando outras temporalidades e formas de leitura. Assim como o filme, a publicação propõe um olhar para a cidade como um sistema em operação permanente, onde permanência e transformação coexistem no mesmo espaço. Publicado por ocasião da exibição de Maquinagem na 10ª edição do Festival Ecrã de Cinema e Arte Experimental, realizado no Rio de Janeiro entre 25 de junho e 18 de julho de 2026, com sessões na Cinemateca do MAM, no CCJF - Centro Cultural Justiça Federal e no CCBB  - Centro Cultural Banco do Brasil.

^EN Machination builds its visual language through a close observation of urban rhythms, privileging compositions that emphasize the repetition of gestures, the circulation of bodies, and the materiality of spaces in constant transformation. The camera follows a territory shaped by continuous production, where the construction site becomes a model for the city's mode of operation. Between mechanical movements, subtle pauses, and everyday displacements, the images reveal a quiet choreography that articulates labor, time, and wear. The photobook translates this visual logic into the sequence of its pages, exploring different temporalities and modes of reading. Like the film, the publication proposes a view of the city as a system in continuous operation, where permanence and transformation coexist within the same space. Published on the occasion of the screening of Maquinagem at the 10th Ecrã Festival of Cinema and Experimental Art, held in Rio de Janeiro from June 25 to July 18, 2026, with screenings at the Cinemateca do MAM - Museu de Arte Moderna, the Federal Justice Cultural Center (CCJF), and the Banco do Brasil Cultural Center (CCBB).