---

^PT A oitava edição da THE-ICONOMIST tem como ponto de partida a noção de aprèzan de Édouard Glissant: o presente como um intervalo vivo entre a destruição e a regeneração. A partir dessa ideia, desenvolve-se uma reflexão sobre o que significa criar em uma era em que as imagens se multiplicam infinitamente e em que a própria visibilidade se tornou uma forma de captura. Em um mundo cada vez mais moldado pela inteligência artificial, cada imagem que compartilhamos se torna um dado; analisada, categorizada e reabsorvida em vastos sistemas de reconhecimento. Dentro desse panorama, a publicação sugere um tipo diferente de resposta: um artesanato digital que se move contra a automação, explorando como o ato deliberado de cortar, sobrepor e remontar imagens pode funcionar tanto como criação quanto como camuflagem, uma forma de perturbar a legibilidade suave exigida pelas máquinas. Propor/Recriar se desdobra como um terreno em movimento do pensamento visual, que é em parte proposta, em parte reconstrução. Além de textos experimentais criados por THE-ICONOMIST, a edição também apresenta trechos selecionados de autores como Naomi Klein, Thomas Pynchon, Mark Fisher, Olga Tokarczuk, Fernando Birri, entre outros.

---

^EN The eighth issue of THE-ICONOMIST, titled To propose / To recreate, takes as its point of departure Édouard Glissant’s notion of the aprèzan: the present as a living interval between destruction and regeneration. From this idea unfolds a reflection on what it means to create in an era where images multiply endlessly, and where visibility itself has become a form of capture. In a world increasingly shaped by artificial intelligence, every image we share becomes data; analyzed, categorized, and reabsorbed into vast systems of recognition. Within this landscape, the publication suggests a different kind of response: a digital craftsmanship that moves against automation, exploring how the deliberate act of cutting, layering, and reassembling images can function as both creation and camouflage, a way of disrupting the smooth readability demanded by machines. To propose / To recreate unfolds as a moving terrain of visual thought, which is part proposal, part reconstruction. In addition to experimental texts created by THE-ICONOMIST, the edition also features selected excerpts from authors such as Naomi Klein, Thomas Pynchon, Mark Fisher, Olga Tokarczuk, Fernando Birri, among others.

---