A project developed by visual artist Romeu Silveira during his residency at the Cité internationale des arts, in Paris, between January and March 2020. The book is an inventory of events and images that collide and affect each other within a montage based on the overlapping of temporalities and senses. It is a visual diary produced in the tension of a world that was about to close and change completely because of the pandemic. It is a research that takes as a starting point the possibilities of translation of the word "contretemps", both in French and Portuguese, to generate an experimental process that reveals itself in series of collages, photographic series, objects, sound installations, video performances, artist books and interventions in printed media.The book Contretemps can also be found in the collection of the photography books library of the Instituto Moreira Salles in São Paulo, in the collection of the Roméo Martinez library of the MEP-Maison Européenne de la photographie and in the library of contemporary art of the Beaux-Arts de Paris.
“The book is a fast-paced visual journey with each page jam-packed with a collage of elements – classic street photography of Paris, sketchbook pages, barcodes, pictures yanked from the internet, self-portraits, artworks gleaned from the city’s museums and galleries, and even pictures from back home. The immediacy, the urgency of now remains clear, as Silveria’s work reads like a diary, a confessional, but also full of incredible confidence and charisma.”
—BRIAN ARNOLD, C4 Journal
Contretemps é um projeto desenvolvido pelo artista visual Romeu Silveira durante sua residência na Cité internationale des arts, em Paris (FR), entre janeiro e março de 2020. O livro é um inventário de eventos e imagens que se chocam e se afetam mutuamente em uma montagem baseada na sobreposição de temporalidades e sentidos. É um diário visual produzido na tensão de um mundo que estava prestes a se fechar e mudar completamente por causa da pandemia. É uma pesquisa que toma como ponto de partida as possibilidades de tradução da palavra "contretemps", tanto em francês quanto em português, para gerar um processo experimental que se revela em séries de colagens, séries fotográficas, objetos, instalações sonoras, performances de vídeo, livros de artista e intervenções em mídia impressa. Contretemps é um open studio impresso, é o registro de um momento e de um processo dentro de outro espaço: o de uma publicação. O livro Contretemps pode ser encontrado na coleção da biblioteca de livros de fotografia do Instituto Moreira Salles, em São Paulo, e na coleção da biblioteca Roméo Martinez da Maison Européenne de la photographie, em Paris.
“O livro é uma viagem visual de ritmo acelerado, com cada página repleta de uma colagem de elementos - fotografias clássicas de rua de Paris, páginas de cadernos de esboços, códigos de barras, imagens retiradas da Internet, auto-retratos, obras de arte recolhidas nos museus e galerias da cidade e até fotografias do seu país. O imediatismo e a urgência do agora são evidentes, pois o trabalho de Silveria parece um diário, um confessionário, mas também cheio de uma incrível confiança e carisma.”
—BRIAN ARNOLD, C4 Journal
Year: 2021
Edited by Romeu Silveira
Graphic design by frombrazilwithlovestudio
140x210 mm, 288 pages
ISBN: 978-65-991687-2-7
Delivery: 2-7 days (Brazil),
15-30 days (International)
